レッドパイン英語教室

はいたいみなさん!
Hello everyone アシスタントのMisaです(^^)

お正月も終わり、成人式も終わり
意外にも1月ってイベントは少ないですよね。
ブレント先生と「ブログ書くことないね」って話していたら
ある生徒のお買いものについて思い出話になりました。

教室では授業の最初に3つの質問をします。
・How are you?(お元気ですか?)
・How was your week?(どんな1週間でしたか?)
・What did you do?(何をしましたか?)

その中で「特別な買い物」をした生徒さんがいらしたんです。

彼が言うには．．．
”I bought the solar system.”


!?!?!?!?!!?!?!?!?!?!?


「私はソーラーシステムを買いました。」ということですが、

英語でsolar systemとは「太陽系」という意味なんです。なので最初の文だと
「私は太陽系を丸ごと買い占めました。」なーんて意味になってしまうんですね!!!

彼の意味するところ「太陽光発電の装置を買った」は
”I bought some solar panels.”
と言うのが分かりやすい表現になるでしょう♪




間違いを発見することで、思いもよらない新しい英語の学びとなりました(^^)

レッドパイン英語教室
℡：090－8291－9133
沖縄県国頭郡本部町字渡久地33

レッドパイン英語教室は沖縄県本部町にある英語教室・英会話教室です。
講師は約20年間沖縄で英語指導をしてきたブレント先生(アメリカ・ミシガン州出身)です。